1. Taraflar

Bu sözleşme, Zertucha Creative Studio ile müşteri arasında yapılan hizmet anlaşmasını kapsamaktadır.

2. Hizmetin Kapsamı

Sunulan hizmetler; sosyal medya yönetimi, içerik üretimi, grafik tasarım, danışmanlık ve benzeri dijital hizmetleri kapsamaktadır.

3. Ödeme ve Faturalandırma

Müşteri, hizmetin başlaması için belirlenen ücretin tamamını veya ön ödemesini yapmakla yükümlüdür. Tüm ödemeler yasal mevzuata uygun şekilde faturalandırılır.

4. İptal ve İade

Hizmet başlamadan yapılan iptallerde ücret iade edilir. Hizmet başladıktan sonra iade koşulları iade politikası esaslarına tabidir.

5. Sorumluluklar

Firma, hizmetleri zamanında ve eksiksiz sunmakla yükümlüdür. Müşteri ise gerekli bilgi ve materyalleri zamanında sağlamakla sorumludur.

6. Yetkili Mahkeme

Taraflar arasında doğabilecek uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti Ankara Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

 

EN

1. Parties

This agreement covers the service agreement made between Zertucha Creative Studio and the client.

2. Scope of Service

The services provided include social media management, content production, graphic design, consulting, and similar digital services.

3. Payment and Invoicing

The client is obliged to pay the full fee or an advance payment for the service to begin. All payments are invoiced in accordance with legal regulations.

4. Cancellation and Refund

For cancellations made before the service starts, the fee is refunded. After the service starts, the refund conditions are subject to the refund policy.

5. Responsibilities

The company is obliged to provide the services on time and completely. The client is responsible for providing the necessary information and materials on time.

6. Authorized Court

In case of disputes between the parties, the Courts and Enforcement Offices of Ankara, Republic of Turkey are authorized.